not a single thing

он не в счет — he does not count

без счета — countless, without number

вести счет — to keep count (of)

для ровного счета — to make it even, to round it off

потерять счет — to lose count (of)

на счет кого-л. — on smb.'s account

активный счет — active account

бездействующий счет — inactive account

блокированные счета — blocked accounts

валютный счет — dollar account

закрывать счет — to close (out) an account

замороженный счет — blocked account

кредитный счет — credit account

лицевой счет — personal account

перечень банковских счетов — bank statement

текущий счет — account current

выписать счет — to invoice

копия счета — duplicate invoice

оригинал счета — original invoice

платить по счету — to settle the account, to book out

подать счет — to present a bill

предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.

в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis

в счет — against, towards

гамбургский счет — honest rating, objective rating

за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket

за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others

круглым счетом — in round numbers

на этот счет — in this respect, as for this

не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count

относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to

отпуск за свой счет — unpaid leave (of absence)

по большому счету — by the highest standarts

принимать на свой счет — to take smth. personally

сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard

сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back

в два счета — in no time at all

не знать счета деньгам — to have money to throw around

сказано на мой счет — aimed at me

у него каждая монета на счету — every coin counts for him

у него на счету много изобретений — he has many inventions under his belt

ни он, ни она не будет там — neither he nor she will be there

они не видели ни его, ни её — they saw neither him nor her

ни за ни против — neither for nor against

ни тот ни другой — neither (the one nor the other):

ни та ни другая сторона (+ не) — neither side

ни рыба ни мясо — neither fish nor fowl

это ни к селу ни к городу — that is neither here nor there

не упало ни (одной, единой) капли — not a (single) drop fell

ни шагу дальше! — not a step further!

ни души на улице — not a soul in the street

ни разу не видел его — never saw him

ни слова больше! — not another word!

ни один из них (+ не) — none of them

ни один из ста, из тысячи (+ не) — not one in a hundred, in a thousand

ни один человек не может сделать это — nobody can do that

не мог найти ни одного примера — could not find a single instance

не пропустил ни одной лекции — did not miss a single lecture

ни в какой книге он не мог найти этого — he could find that in no book, he could not find that in any book (whatever)

не приводится ни в какой другой книге — is given in no other book

не зависит ни от каких обстоятельств — does not depend on any circumstances (whatever)

он ни с кем не советовался — he consulted nobody, he did not consult anybody

он ни на кого не полагается — he relies on nobody

ни в чём не сомневался — doubted nothing, did not doubt anything

ни на что не годится — is good for nothing

он это ни на что не променяет — he will not exchange it for anything

он получил это ни за что — he got it for nothing

он ни за что не догадается — he will never guess

ни на чём не основанный — groundless

ни за какие деньги! — not for anything!

ни за что на свете! — not for the world!

ни за что на свете не стал бы делать этого — would not do it for the world

ни... ни союз — neither ['naɪ-], ['niː-]... nor; отрицание не при этом не переводится

ни он, ни она́ не бу́дет там — neither he nor she will be there

они́ не ви́дели ни его́, ни её — they saw neither him nor her

ни за́ ни про́тив — neither for nor against

ни тот ни друго́й — neither of the two

ни та ни друга́я сторона́ — neither side

он не ви́дел ни того́ ни друго́го — he saw neither; he did not see either

ни то ни сё — 1) ( ни один из двух) neither one thing nor the other 2) ( так себе) so-so

ни ры́ба ни мя́со — neither fish nor fowl

ни к селу́ ни к го́роду — completely out of place; without rhyme or reason

ни с того́ ни с сего́ — all of a sudden; for no reason at all; without rhyme or reason идиом. разг.

ни за что ни про что (без основания) — for no reason at all

не упа́ло ни (одно́й / еди́ной) ка́пли — not a (single) drop fell

ни ша́гу да́льше! — not a step further!

ни души́ на у́лице — not a soul in the street

ни ра́зу не ви́дел его́ — never saw him

ни сло́ва бо́льше! — not another word!

ни оди́н из них — none of them

ни оди́н из ста, из ты́сячи — not one in a hundred, in a thousand

ни оди́н челове́к не шевельну́лся — not a soul [single person] stirred

ни оди́н челове́к не мо́жет сде́лать э́то — nobody can do that

не мог найти́ ни одного́ приме́ра — could not find a single instance

не пропусти́л ни одно́й ле́кции — did not miss a single lecture

ни в како́й кни́ге он не мог найти́ э́того — he could find that in no book, he could not find that in any book (whatever)

не приво́дится ни в како́й друго́й кни́ге — is given in no other book

не зави́сит ни от каки́х обстоя́тельств — does not depend on any circumstances (whatever)

он ни с кем не сове́товался — he consulted nobody, he did not consult anybody

он ни на кого́ не полага́ется — he relies on nobody

ни в чём не сомнева́лся — doubted nothing, did not doubt anything

э́то ни к чему́ не привело́ — it led to nothing

ни на что не годи́тся — is good for nothing

он э́то ни на что не променя́ет — he will not exchange it for anything

ни на чём не осно́ванный — groundless

ни в ко́ем / како́м слу́чае — on no account; by no means

ни за каки́е де́ньги! — not for anything!

он получи́л э́то ни за что — he got it for nothing

он ни за что не догада́ется — he will never guess

ни за что на све́те! — not for the world!

ни за что на све́те не стал бы де́лать э́того — would not do it for anything in the world